滁州易推,您最值得信赖的滁州网站建设公司
  13687364536     913676469@qq.com      网站地图 
RELATEED CONSULTING
相关咨询
选择下列产品马上在线沟通
服务时间:8:30-18:30
推荐扫一扫添加微信咨询
微信二维码
关闭右侧工具栏

营销知识

经济高效的SEO本地化的7个步骤
  • 浏览量:
  • 发表时间:2019-05-27 22:28:44
  • 来源:易推网络

在翻译内容中获取正确关键词的老式方法曾经是:1)进行网站翻译; 2)做关键词研究; 3)将关键词放入翻译的内容中。但是,有一个问题 - 这是本地化'搜索引擎优化内容的最复杂和最昂贵的方法'。

今天我提出了一个完全不同但非常简单的方法来获取正确的关键字进入您的本地化内容 - 只需遵循简单的工作流程并使用SEMrush数据工具!

最棒的是,一旦您设法完成基础工作,您可以轻松地将相同的工作流程应用于任何剩余语言或国家/地区版本 步骤1:准备SEO本地化的源文本

  • 确保 关键字密度低于2.5%
  • 确保副本包含各种关键字: 执行WDF * IDF分析 以确保关键字和主题的最佳分配
  • 确保副本包含与您相关的所有产品关键字和术语您的业​​务
  • 国际化内容:确保文本没有包含本地相关信息或文化内涵 步骤2:创建源语言术语库

    浏览源文本(通常英语)并提取关键术语

    • 产品关键字及其所有等价物
    • 品牌关键字 < / li>
    • 信息关键词,产品特征(形容词,名词),问题(动词,名词),解决方案(动词,名词),常见问题解答
    • 动词表征您的业务或产品
    • 交易关键字(例如,在线购买,网上商店,折扣等。)

      列出这些条款并创建术语库。

      对找到的关键字(词性,上下文)进行分类,以便哟你可以稍后将它们连接到正确的等价物。

      步骤3:执行多维关键字研究

      将目标语言的相关主题添加到源语言术语中:

      • 与产品相关的其他主题(执行此操作)以母语为母语)
      • 相关关键字 功能(SEMrush)
      • 音译或转录关键字
      • 频繁拼写错误
      • 有关更多提示,请参阅此篇文章: 7个十字小贴士 - 文化关键字研究

        完成建议列表。

        使用关键字工具或 ClickStream (这是 简短指南 )来分析搜索量。这也将成为任何进一步研究和寻找更多术语的有用工具。创建一个很长的关键字列表,并根据搜索量对它们进行排序。

        步骤#4 :配对关键词和短语;创建双语翻译词汇表

        让母语人士查找最新数量的源术语与新找到的术语之间的匹配。如果有多个选项,请告诉他们选择搜索次数最多的术语。

        如果存在部分匹配(所谓的"模糊匹配"),请让他们将目标关键字划分为多个单词,然后匹配。

        如果有不匹配,将目标语言单元格留空。您可以稍后使用它们来识别目标语言中的其他关键字主题。

        不要试图找到"完美契合"。 语言代表两种截然不同的文化环境,最接近的语言将是原始术语的非常自由的翻译。没关系。翻译者稍后可以重写整个句子以使该术语适合。 步骤#5:使用CAT工具查找翻译器

        CAT(计算机辅助翻译)工具允许翻译人员在翻译期间实时使用术语库。它们每次在源文本中出现时都会从术语库中提供术语。它们还具有内置的Q&amp; A功能,可根据术语库检查术语的正确用法。 在哪里可以找到带有CAT工具的翻译器?

        最大的人工翻译目录之一是 proz.com 。您可以在查询中指定CAT工具要求。另外,我建议您指定术语库的文件格式,以便翻译人员可以评估将文件导入到他们正在使用的CAT工具中的难易程度。

        步骤6:为校对员创建作业

        收到翻译后在其中的关键术语中,您可以为校对者创建作业,以确保样式良好,同时保留翻译中的所有关键术语。为校对员提供原始文本,但要坚持保持术语不变(但可以接受建议)。

        分配听起来如下: < / p>

        重要提示: 校对员的工作不是要修改翻译的准确性。他们唯一的工作是确保目标文本的风格自然流畅,同时保持关键词(关键词)不变。 步骤#7:执行最终的SEO调整

        1. 编辑目标文本并在适当的位置添加文件中的一些未配对关键字
        2. 本地化NAP信息
        3. 本地化架构标记
        4. 本地化或国际化ize品牌内容 - 请参阅此文章以获取更多信息: 网站本地化战略:如何像营销人员本地化内容

          冲洗并重复。祝你好运!

          您是否尝试过不同的方法来使您的本地化内容对SEO友好?请在评论中告诉我们。

          MartinKůra是一位国际SEO策略师。您可以访问他的个人网站。

          本文由滁州易推网络公司提供,公司主要提供全椒网站建设业务,站内文章大部分为原创,部分转载于网络,若转载请标注 /article/18_76.html

上一篇:抓取优化问题以及如何修复它们#semrushchat
下一篇:鲶鱼:你的SEO机构真的是他们说的吗?